[Swiss] 알면 도움되는 스위스 여행 정보 1 : Swiss Travel Pass (스위스 트레블 패스)

Swiss Travel Pass (스위스 트레블 패스)

 

스위스 여행의 필수!! 교통 뿐만 아니라 박물관, 관광지 할인 등 다양한 혜택이 있어 스위스 여행의 선택이 아닌 필수가 바로 스위스 트레블 패스입니다. 발급 방법 등은 차차 소개하기로 하고, 이 글은 발급받은 패스의 내용을 살펴보려고 합니다.

 

 

SBB CFF FFS : 세 개의 알파벳으로 되어 있는 이 세 개의 단어는 각각 스위스에서 공식으로 사용하는 독일어, 프랑스어, 이탈리어로 모두 "스위스 연방철도"를 의미함. 오히려 영어는 SFR(Swiss Federal Railway)이 맞을 듯..

         - SBB : Schweizerische Bundesbahnen (독일어)

         - CFF : Chemins de fer fédéraux suisses (프랑스어)

         - FFS : Ferrovie federali svizzere (이탈리아어)

 

Ticket ID : 이 티켓의 고유번호로 12개의 숫자로 되어 있음

 

Swiss Travel Pass 15 days : 15일간 사용할 수 있는 스위스 트레블 패스. 연속된 15일을 사용할 수도 있고, 총 15일을 나눠서 사용할 수도 있으며 나눠 사용할 경우가 더 비쌈.

 

오른쪽에는 이용자의 이름과 생년월일이 있음

 

22. 08  |  00:00 : 이용 가능한 시작 날과 시간. 표 위의 "Valid: 2023"과 함께 2023년 8월 22일 00시 부터 사용 가능.

von / de / da / from : 출발지를 표현. 마찬가지로 독일/프랑스/이탈리아어로 모두 영어의 from의 뜻 함. 이 패스는 15일간 어느 곳이든 갈 수 있어서 * 표시가 되어 있음. 15일간 특정 지역 만을 사용할 수도 있으며 비용은 거리에 따라 달라짐.

 

nach / a / a / to : 도착지를 표현. 

06.09  |  05:00 : 이용 가능한 끝 날과 시간. 2023년 9월 6일 05시 까지 사용 가능.

 

KL. CL. 2 : Class를 말하며, 여기서는 2등석 패스. 기차 마다 Class는 달리 정해지며 탑승할 때 플랫폼의 안내 전광판에 도착 열차에 대한 정보를 보고 구매한 Class에 맞는 호차를 타야 함.

 

두 번째 줄은 모두 * 로 되어 있고, 앞에서 이야기한 15일을 나눠서 사용할 경우 그 나눠진 날의 시작과 끝 시간이 아래에 표현됨.

 

Area of validity and benefits see http://www.mystsnet.com/areaofvalidity. Valid as Swiss Museum Pass. Only valid with your Passport / ID.

: 이 패스의 사용가능한 지역과 혜택은 http://www.mystsnet.com/areaofvalidity에서 확인하세요. 스위스 박물관 패스로 사용가능하며, 여권 또는 신분증을 함께 제시해 주셔야 합니다.

 

아이의 경우,

Children -15.99 years travel free of charge if escorted by their parents with a valid STS-offer.

16세 미만은 유효한 STS 혜택을 가진 부모와 동반할 경우 무료

(단, STP는 "accompanied children STS travelcard; 동반 어린이 STS 여행카드"로 만들어서 가지고 다녀야 함)

 

Adults : 성인. (아이의 경우, "accompanied children STS travelcard; 동반 어린이 STS 여행카드") 

CHF 429.00 : 환율 1500원 기준, 약 64만원.

 

Article no. : 6707, Order no. : ### : Swiss Travel Pass의 품목 넘버 6707과 오더 넘버. 

incl.  7.70% VAT : 부가가치세 7.70% 포함

 

바코드 : 교통수단에 탑승 시 항상 검표하는 시스템이 아닌, 검표원들이 무작위로 탑승하여 검표함. 하루 여행 시 대략 평균 1~2회 정도, 많아야 3회, 검표를 안 받는 날도 있음. 검표원들은 검표 시 이 바코드를 단말기에 찍어 검표함. 폰에 pdf로 다운 받아서 보여줘도 됨.

 

기타 주의사항들 :

Never miss a highlight and download your virtual travel guide on 

http://www.MySwitzerland.com/swisstravelguide.

스위스 여행의 하이라이트들을 놓치지 마시고 http://www.MySwitzerland.com/swisstravelguide에서 가상 여행 가이드를 다운로드 해보세요.

 

The current tariff of Swiss transport companies, in particular the common ancillary tariff regulations for direct service and regional transport networks (T600) as well as the tariffs of the regional transport and fare networks, apply to the use of E-Tickets.

스위스 운송 회사의 현재 관세, 특히 직접 서비스 및 지역 운송 네트워크(T600)에 대한 공통 보조 관세 규정과 지역 운송 및 요금 네트워크의 관세가 E-티켓 사용에 적용됩니다.

 

E-tickets are personal and not transferable. The ticket has to be presented to the control staff along with an official identity document and / or with any discount card.

E-티켓은 개인용이며 양도할 수 없습니다. 티켓은 공식 신분증 또는 할인 카드와 함께 관리 직원에게 제시해주셔야 합니다.

(대부분 폰에 티켓 pdf 파일을 보여줬고, 폰에 문제가 생길까봐 종이 프린트해서 가지고 다녔음. 신분증은 여권을 가지고 다녔지만, 보여달라고 한 적은 없었다.)

 

For refunds, T600.9 or the conditions of the relevant transport company or operator apply. Refunds of e-tickets in the context of international journeys are made in according with international terms and conditions.

환불은 T600.9 또는 관련 운송 회사 또는 운영자의 조건이 적용됩니다. 국제 여행과 관련된 e-티켓 환불은 국제 이용약관에 따라 이루어집니다.

 

 

자세한 내용은 아래 "T673 Offer Switzerland - Swiss Travel System" PDF 파일 참고

https://www.allianceswisspass.ch/fr/asp/Telechargementsindex.php?section=downloads&download=2675